As a similar kind of user, I set Xft.dpi: 130 in .Xresources.

If I want to use multiple monitors with different dpis, then I update it on every switch via echoing the above to `xrdb -merge -`, so newly launched apps inherit the dpi of the monitor they were started on.

Dirty solution, but results are pretty nice and without any blurriness.