With the problem being bots hammering the site en masse, it feels like the better analog is "allowing free replicator use without having someone ruin the fun by requesting ten tons of food be produced in their quarters every minute".