Those don’t apply to public spaces in the USA. This is super well-established law. If you needed consent to record in public there would be nearly zero YouTube videos recorded in public. And security cameras would generally not be allowed to record audio. And Tesla’s “Sentry mode” would be illegal.
In the USA, there is no right or legal expectation of privacy in public spaces, which includes fast food restaurants that are open to the public (indoors or outdoors)
IANAL, but to answer your question, maybe? The CFAA has a fairly broad scope. "intentionally accesses a computer without authorization or exceeds authorized access and thereby obtains, information from any protected computer; " 1030(a)(2)(C)
Sandvig v. Barr tempers that a bit, with the DoJ now offering some guidance around good faith endeavors around security research.
I'd suggest Jane have a good lawyer on retainer, and a few years to spend in the tied up the legal system.
How would you reconcile your statement against state laws that require all-party consent for audio recordings? e.g. CISA, or FSCA