I'm the editor at Ars who approved the headline. I was ok with it because the Girl Scouts badge actually requires development work, whereas the Boy Scouts badge was just for game design. So it's not a matter of the girls "keeping up with the lads," but surpassing them.
Thanks for the feedback!