> I wonder if having disabled this feature, will the browser call home to count towards it...

It will not. Currently the only telemetry related to EME is the VIDEO_EME_PLAY_SUCCESS histogram, which counts successes/failures of playback. It's only enabled then EME itself is enabled, though.