I assume combining 2+ documents. For example, attaching a cover page with document owner/version control/lifecycle information to an existing PDF.

That's the easiest thing in the world with free software.

One way is to install poppler-utils and use pdfunite. There are many other open-source packages you can use as well.