I don't think that's a UK thing, but rather just a close friends thing, which I experienced across multiple cultures. I recall a particular incident as a kid when my dad forcefully told me "Don't talk to me like that; I'm not your friend" and that stuck with me - you need to adapt your tone to the audience.