I did run into this with one teller at a bank we use. Wife showed them a copy of our marriage certificate on her phone and the teller said, congrats and that was that. We had 0 issues with online check submission though.
That's because online doesn't usually check the names, just the numbers. They wouldn't know unless you called in and told them, such as in case of an error.
