> risks creating an artificially imposed echo chamber.

I think that ship has sailed? Agree that the ramifications of auto-transforming communication is huge, but I think I'm more optimistic. The internet is a cesspool, I think that improving things is pretty likely now that empathetic software is no longer the stuff of dreams.