If the bags are actually reusable, it doesn't seem very hard to coordinate to have the delivery person pick up the last delivery's bags next time they're at your house.

For home grocery delivery, I could imagine that using stackable or collapsible crates or similar containers might even make more sense, assuming the delivery is via car/truck. Why stick to a container optimized for walk-out customers at all?