Vimeo has exactly the business model you propose. Total data delivered to viewers is limited in all Vimeo plans, and you need to pay them extra if you want a viral video.

It's been about a while, and so far hasn't gained a large userbase of viewers - at least in part because content creators don't want to pay for random non-paying people to watch their videos.