You might need to use your eyes to find the button, but once you've seen it, your finger will probably find it while you can look back at the road. Or if you still need to guide your fingers, once you're touching the button, your eyes are free again. There's no need to look at a physical volume knob to get feedback on your actions, there very much is a need for a touchscreen slider.