No, vaccines do not rewrite the genome, even in immune cells. The immune cells are constantly rewriting their own genetic code, with or without antigens (vaccines). The vaccines simply cause the cells with an appropriately rewritten code to be selected for, and increase in number.