Sometimes when I really had to memorize things including nitpicky semantics I would retype them into diff. It works reasonably well and is a moderately enjoyable (if you're in the mood) mindless task kind of like driving.