You aren't buying the Costco store when you enter, just as you aren't paying a membership fee to use someone else's phone as your own.

Members don't own Costco, Costco owns Costco, so Costco can dictate it's own shelfspace. You would not expect Costco to exclusively dictate what apps you can and cannot buy on your own phone or charge a premium to Costco competition.