This doesn't answer your question, but I'm using an Apple-provided USB-C -> thunderbolt 2 adapter, as it's the only input that my display will accept.

It's frustrating that this problem is present with all-Apple hardware.